× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RUBICOND, -ONDE, adj.
A. −
1. [En parlant du visage] Qui a le teint très rouge. Synon. enluminé, rougeaud (fam.), rubescent (littér.), vermeil; anton. blâfard, blême, exsangue, pâle.Nez, visage rubicond; joues rubicondes. Pierrotti, ce jour-là, devait en avoir immodérément absorbé [des petits verres], car sa trogne était plus rubiconde encore que d'habitude (Arène, Veine argile, 1896, p. 251).La face rubiconde que Breughel donne à ses paysans joyeux, ripailleurs et gelés (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 98).
2. [En parlant d'une pers.] Qui a le visage rouge. Les cochers rubiconds vident leur verre devant le comptoir du marchand de vin (A. France, Bonnard, 1881, p. 419).Un petit homme gros, rubicond et épanoui (Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 831).
B. − [En parlant d'une chose] Rouge. Je vois au-dessous de moi se répéter au cœur des champs l'image du rond soleil, rubiconde dans le riz vert (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 93).Des tas d'oignons dorés, de petites raves roses, de haricots verts, et de pommes rubicondes (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 611).
Prononc. et Orth.: [ʀybikɔ ̃], fém. [-ɔ ̃:d]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1400 [ms. xves.] « rouge » (Somme MeGautier, mss franç. Bibl. nat. 1288, f o52 v ods DG: urine rubiconde); 2. 1640 « très rouge (d'un visage) » (Oudin Ital.-Fr.). Empr. au lat.rubicundus « rouge, rougeaud ». Fréq. abs. littér.: 42.