× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RUBANER, verbe trans.
A. − Qqn rubane qqc.
1.
a) Vieilli, rare. Garnir de rubans. Synon. usuel enrubanner.Rubaner un bonnet (Littré).
b) ARTS DÉCOR. Orner d'un ou de plusieurs motifs décoratifs figurant un/des ruban(s). L'architecte roman a pu varier à l'infini les proportions de sa colonne (...) est-elle (...) employée en petit ou dans une intention décorative, il se permet alors (...) de la rubaner, d'y creuser des striures (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 270).
2.
a) Découper (un matériau) en bandes étroites; donner une forme de ruban à quelque chose. (Dict. xixeet xxes.). Empl. pronom. Prendre la forme d'un ruban. La moelle s'amincit, se rubanne (Ferréds Nouv. Traité Méd.fasc. 4 1925, p. 140).
b) TEXT. Assembler des fibres textiles en ruban (v. ce mot B 1 b). (Dict. xixeet xxes.).
B. − Rare, littér. Qqc. rubane qqc.Orner quelque chose à la manière d'un ruban. Cent fumées mouvaient doucement leurs hélices, rubanaient le crépuscule (Arnoux,Rossignol napol., 1937, p. 240).
Prononc.: [ʀybane], (il) rubane [-ban]. Ferré, loc. cit.: rubanner. Étymol. et Hist. 1. 1349 « garnir de rubans » (doc. ds Gdf. Compl.: rubanner); 2. a) 1800 « aplatir, disposer en ruban » (Boiste); b) 1904 « partager du cuir en étroites et longues bandelettes » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de ruban*; dés. -er.
DÉR.
Rubanage, subst. masc.,électr. Enrobage, au moyen de rubans isolants, des conducteurs électriques utilisés dans la fabrication de câbles souterrains. (Dict. xxes. à partir de Lar. encyclop.). P. anal. Le rubanage formé par le contournement et la torsion des couches de schistes, de calcaires et de grès qui se superposent jusqu'à la cime (Annuaire du Club alpin fr. Année 1883, 1884, pp. 193-4 ds Quem. DDL t. 31).− [ʀybana:ʒ]. − 1resattest. a) 1884 « ensemble de couches géologiques superposées » (Annuaire du Club alpin fr., loc. cit.), empl. isolé, b) 1964 électr. (Lar. encyclop.); de rubaner, suff. -age*.