× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ROUPILLER, verbe intrans.
Pop., fam.
A. − Vieilli. Sommeiller à demi. Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement (Fabre,Courbezon, 1862, p. 119).
B. − Dormir. Un type (...) que j'ai rencontré rue Aubry-Le-Boucher. Je lui ai dit que je cherchais un garni. Mais pas dans un hôtel. Parce qu'il m'arrivait souvent de travailler la nuit; et que pour roupiller le jour dans un hôtel, c'était impossible, à cause des allées et venues (Romains,Hommes bonne vol., 1932, p. 246).Je roupille à la façon des marmottes, à peine le nez sur le traversin (Arnoux,Rêv. policier amat., 1945, p. 145).
Prononc. et Orth.: [ʀupije], (il) roupille [-pij]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1597 (M. Papillon de Lasphrise, Les Premières œuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, p. 459: et de noir roupillant, Sur la gourde fretille). Prob. issu d'un rad. onomat. roup- évoquant un ronflement saccadé. Roupiller est également att. dans plusieurs dial. aux sens de « ronfler; grommeler; râler, etc. » (FEW t. 10, pp. 578-579, s.v. rupp-; Sain. Sources t. 2, pp. 9-10). Fréq. abs. littér.: 45.
DÉR.
Roupilleur, -euse, subst.,pop., fam. Personne qui roupille. Je pensais au niston, ce petit voyou de roupilleur qui dormait sur sa maman la nuit de l'orage (Giono,Baumugnes, 1929, p. 138).− [ʀupijœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1740. − 1reattest. 1740 (Ac.); de roupiller, suff. -eur2*.
BBG. − Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 146. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 283. − Schmidt 1914, § 88, 89.