× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ROUBLE, subst. masc.
Unité monétaire de la Russie tsariste puis de l'U.R.S.S. divisée en cent kopecks. Des soldats errants (...) gardaient encore, (...) leur cuiller d'étain, et, moyennant un rouble, des moujiks la remplissaient de vodka (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 97).
Prononc. et Orth.: [ʀubl̥]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1606 (La Légende de la vie et de la mort de Démétrius, trad. de l'ital. par Mœusyenbrouck, éd. 1858, p. 291 ds Fr. mod. t. 22, p. 211). Empr. au russerubl' « id. » prob. du verbe rubit' « couper » l'anc. rouble étant coupé dans une barre d'argent (Vasmer). Fréq. abs. littér.: 83. Bbg. Arveiller (R.). Mots orientaux, notes lexicol. Mél. Dauzat (A.) 1951, p. 29. − Boulan 1934, p. 179. − Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Frz. Mél. Wartburg (W. von) 1968, t. 2, p. 446.