× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ROMANCHE, subst. masc.
LING. Langue romane parlée dans les Grisons, en Suisse orientale. La répartition par langues de ces 1 952 volumes [mis en vente par les éditeurs suisses en 1935] a été la suivante: Allemand, 1381 (...); français 472 (...); italien, 49 (...); romanche, 12 (...). La littérature en langue rhétoromane (romanche) est insignifiante, même si l'on tient compte du nombre peu élevé des Rhétoromans (Civilis. écr., 1939, p. 24-2).V. ladin ex. de Langage et infra.
− Empl. adj. Relatif à cette langue. Le romanche, (...) langue de souche latine, n'est utilisé que par 0,9 % des Suisses, groupés dans le canton des Grisons, en Engadine et dans l'Oberland grison (...). Le romanche a été reconnu comme quatrième langue nationale en 1938, grâce aux efforts de la Ligue romanche (Guide Michelin, Suisse, 1979, p. 19).
Prononc.: [ʀ ɔmɑ ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1813 (Le Conservateur suisse, I, p. 170 ds Quem. DDL t. 15); id. (Nouv. dict. géogr., s.v. Grisons, ibid., t. 12, s.v. ladin). Empr. au rhéto-rom.romontsch (FEW t. 10, p. 454b), du lat. médiév. romanice (roman1*; cf. romanice « en rhéto-roman » au xies., Ekkehardus de Saint-Gall ds Blaise Latin. Med. Aev.). Bbg. Quem. DDL t. 10.