× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RIXDALE, subst. fém.
NUMISM. Ancienne monnaie d'argent de différentes valeurs en usage dans les pays du Nord et en Europe centrale. De vingt mille florins, il ne lui reste rien, pas une rixdale (Scribe, Bertrand, 1833, V, 10, p. 227).Nous jouerons aux dés sur les dalles; Sonnez, rixdales, sonnez, doublons! Sonnez, cymbales (Hugo, Légende, t. 3, 1877, p. 303).
Prononc. et Orth.: [ʀiksdal], [-gzdal]. Ac. 1762: risdale; 1798, 1835: risdale, rix-; 1878: rix-, ris-; 1935: rix-. Ds Gattel 1841, forme plus transparente: riksdhaller. Littré a une forme richdale. Étymol. et Hist. 1619 richetale (Cl. d'Esternod, L'Espadon satyrique, éd. F. Fleuret et L. Perceau, p. 7); 1626 richedale (Variétés hist. et littér., éd. É. Fournier, t. 1, p. 327, 331); 1677 rixdalle (Solleysel, Nouv. méthode pour dresser les chevaux [trad. de l'angl.], Paris, p. 53). Empr. au néerl.rijksdaalder, rijksdaler, comp. de rijk « Empire, royaume » et de daalder « thaler » (Valkh, pp. 219-220; FEW t. 16, pp. 691-692). On relève riches talers en 1607 en Suisse dans le canton de Neuchâtel, richstaller en 1637 dans le canton de Berne (Tapp. t. 2, p. 129), empr. à une forme alémanique de l'all. Reichstaler. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Boulan 1934, p. 153. − Colomb. 1952/53, pp. 465-466. − Gohin 1903, p. 330.