× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RIPAGE, subst. masc.
Action de riper; résultat de cette action.
A. − Grattage d'une pierre avec la ripe. Ripage d'une pierre. Cet outil [la ripe] sert à donner à la pierre le dernier poli, à faire le ripage (Chabat1881).
B. −
1. Glissement d'un objet pesant sur le sol ou sur un support. Le ripage [de la haveuse à chaîne], après l'exécution de chaque tranche, dure cinq à six minutes (Haton de La Goupillière,Exploitation mines, 1905, p. 587).Le ripage s'effectue à l'aide de rouleaux, de glissières, ou de trains de galets lorsqu'il s'agit de charges très lourdes (Forest.Métall.1977).
− P. anal. Transfert. Des « ripages » peuvent être organisés d'un poste de travail à l'autre, diminuant ainsi les temps d'adaptation (Entreprise, 2 avr. 1971, p. 83, col. 1).
− Spécialement
♦ CH. DE FER. Déplacement d'une partie de voie ferrée sans avoir à la démonter. Un ripage r vers l'extérieur en un point d'une courbe augmente la flèche en ce point d'une quantité r (G. Bohl,Chemins de fer, t. 2, 1954, p. 110).
♦ MAR. Opération consistant à faire riper un cordage, une chaîne d'ancre; résultat de cette opération. Le ripage d'un cordage (Lexis1975).
2.
a) Déplacement d'une cargaison mal arrimée sous l'action du roulis. En matière de cargaison, on appelle « ripage » le glissement qu'effectue une marchandise en vrac (céréales, minerai, charbon...) sous l'action du roulis (Le Clère1960).
b) Dérapage d'un véhicule. (Ds Rob., Quillet 1965, Pt Rob. 1980).
Prononc.: [ʀipa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1846 « action de polir la pierre avec la ripe » (Besch. Suppl., éd. 1845-46); 2. 1904 cycl. « dérapage » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de riper*; suff. -age*.