× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RINGARD1, subst. masc.
Tige de fer cylindrique aplatie, recourbée ou en forme de crochet à l'une de ses extrémités, munie d'un manche en bois à l'autre, et dont on se sert dans les usines pour attiser le feu, agiter les matières en fusion, retirer les scories. Quand le bain de fonte ne contient plus de grumeaux, le mélange est brassé à la main à l'aide de ringards (Barnerias,Aciéries, 1934, p. 50).
Prononc. et Orth.: [ʀ ε ̃ga:ʀ]. Homon. ringard2. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1731 (Corneille). Empr., avec substitution du suff.-ard à la finale -èle, au wall. ringuéle, ringuèle « levier », lui-même empr. à l'all. dial. Rengel « bûche, rondin ». Voir FEW t. 16, p. 695a-b.
DÉR.
Ringarder, verbe trans.Employer un ringard pour attiser le feu, remuer le métal en fusion, évacuer les scories. On ne peut remédier à ce grave inconvénient [température trop élevée du brûleur] qu'en ringardant d'une façon presque constante (Guillet,Métall. gén., 1923, p. 122).− [ʀ ε ̃gaʀde], (il) ringarde [-gaʀd]. − 1reattest. 1873 (Tolhausen, Dict. technol. fr.-all.-angl., p. 697 ds Quem. DDL t. 15); de ringard1, dés. -er.
BBG. − Quem. DDL t. 5.