× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RETOQUER, verbe trans.
A. − Arg., pop., vieilli. [Surtout au passif] Refuser à un examen. Synon. coller, recaler.On lui demandait: « Pourquoi êtes-vous là? Il répondait: Je viens de me faire retoquer à mon bachot (...) » (Renard,Journal,1891, p. 77).
− Part. passé en empl. subst. La tête mobile de la retoquée a girouetté du côté de la joie; elle songe qu'elle va être reçue au mois d'octobre (Colette, Cl. école,1900, p. 238).
B. − Fam. Frapper de nouveau à la porte. Elle toque. Plus fort, (...) Elle retoque (Butor, Passage Milan, 1954, p. 131).
Prononc.: [ʀ ətɔke], (il) retoque [-tɔk]. Étymol. et Hist. 1. 1807 lorr. être retoqué « être refusé » (Michel (J.-F.) Expr. vic., p. 167); en partic. a) 1861 arg. être retoqué [au baccalauréat] (Les Balançoires de la jeunesse ds Rigaud, Dict. arg. mod., p. 330); b) 1888 le retoqué des dernières élections (A. Daudet, Immortel, p. 166); 2. 1954 « frapper de nouveau à la porte » (Butor, loc. cit.). Dér. de toquer*; préf. re-*.