× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REPLÂTRAGE, subst. masc.
Action de réparer, de restaurer avec du plâtre. Replâtrage d'une cloison, d'un mur. (Dict. xixeet xxes.).
− Au fig., fam.
♦ Arrangement, compromis qui ne règle le problème qu'en surface. Plus de compromis ni de replâtrages! Revendiquons nettement, sur le terrain légal, en face du gouvernement personnel et de ses résultats (Gambetta, 1869ds Fondateurs 3eRépubl., p. 69).Le visage de l'enfant n'est plus qu'une sorte de bouillie sanglante (...) à l'âge que j'avais, je crois que cette horreur m'a fait beaucoup douter du Bon Dieu. Par la suite on a beaucoup travaillé au replâtrage en moi de la divinité-providence (Gide, Ainsi soit-il, 1951, p. 1164).
♦ Réconciliation sur des bases fragiles. La citadelle de la famille se refermerait jalouse, hostile à toute intrusion. Leurs sentiments médiocres favoriseraient tous les replâtrages (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 110).
Prononc. et Orth.: [ʀ əplɑtʀa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. a) Fig. 1728 « raccommodage précaire » (Correspondance littéraire du Président Bouhier, n o9-10: Lettres de Mathieu Marais, 10, p. 16 ds Z. rom. Philol. t. 100, p. 733); 1740-55 « id. » (Saint-Simon, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 24, p. 50); b) 1762 « réparation mauvaise et superficielle faite avec du plâtre » (Ac.). Dér. de replâtrer*; suff. -age*. Cf. anciennement replastrement fig. « raccommodage précaire » (ca 1600-29, G. de Tavannes, Mémoires, p. 219 ds Gdf.). Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 402.