× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "RÉORCHESTRER,, verbe trans."
RÉORCHESTRER, verbe trans.
MUS. Faire une nouvelle orchestration d'une œuvre déjà orchestrée. Bizet (...) tenta de réorchestrer Norma, puis y renonça, au bout du premier acte (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 127).Dans une somptueuse mise en scène japonaise, Paris vient de découvrir le vrai Rimski-Korsakov: celui qui ne se contentait pas de réorchestrer les œuvres des autres (Télérama, 21 mars 1984, p. 20).
Prononc. et Orth.: [ʀeɔ ʀkεstʀe], (il) réorchestre [-kεstʀ ̭]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1857 (Ad. Adam, Souv. d'un musicien ds Littré). Comp. du préf. re-* et de orchestrer*.
DÉR.
Réorchestration, subst. fém.Nouvelle orchestration. Un musicien qui vaut tout de même mieux que ses réorchestrations d'ouvrages de Moussorgski dont on nous rebat les oreilles (Télérama, 21 mars 1984, p. 20).− [ʀeɔ ʀkεstʀasjɔ ̃]. − 1reattest. 1932 la réorchestration d'Acis et Galatée (Ghéon, Prom. Mozart, p. 334); de réorchestrer, suff. -ation, v. -tion. Sur le modèle de orchestrer*/orchestration*.