× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RENFILER, verbe trans.
Enfiler de nouveau.
A. − [Corresp. à enfiler A] L'aiguillée cassa de nouveau, elle la renfila à tâtons, sous le métier, en ouvrière adroite (Zola, Rêve, 1888, p. 43).Elle le retapait un coup d'aplomb [son chapeau]... Elle renfilait les longues épingles (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 487).
B. − [Corresp. à enfiler B] Renfiler un collier de perles (Ac. 1935).
− P. anal. Ceux qui étaient en manches de chemise (...) renfilaient leurs vestes (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 223).
C. − [Corresp. à enfiler C]
− Vulg. Enfiler et renfiler. [Pour marquer l'intensité] Ça te plairait, sacrée garce, que je sois cocu, tu ne serais plus la seule? Et bien, je m'en fous (...). Elle peut se faire enfiler et renfiler, en long en large et en travers, ça ne me fait pas ouf! (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 102).
− Empl. pronom. indir., pop. Il se renfila une flûte, et commença de divaguer (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 116).
REM.
Réenfiler, verbe trans.,var. Elle ajouta, en réenfilant son aiguillée de coton: encore une fine couseuse de moins! (Huysmans,Sœurs Vatard,1879,p. 332);Cette pièce de mon vêtement, que je me hâtai de réenfiler (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 325).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃file], (il) renfile [-fil]. Att. ds Ac. 1694 et 1935. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de enfiler*; préf. re-*.