× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RENAUD, subst. masc.
Argot
A. − Mauvaise humeur, mécontentement, colère. Tant qu'on est à la colle, ça colle; mais une fois que le condé y a passé, c'est tous les jours du renaud (Bruant1901, s.v. concubinage).
♦ Être/(se) mettre à/au/en renaud. Être/(se) mettre en colère, (s')irriter. Ce qui me met à renaud, c'est d'être entiflé [marié, en ménage avec] de C (Dict. compl. arg., 1844, p. 37).[T.] est en renaud contre le bougne [bougnat], ce lavedu [individu quelconque] lui a refusé le crayon, et pas poliment (Pt Simonin ill., 1957, p. 247).
B. − Vigoureuse protestation, querelle démonstrative, reproche.
♦ Chercher (du) renaud (à qqn). Chercher querelle. (Dict. fin xixeet xxes.).
C. − Tapage, bruit. Ce fut encore l'occasion de bien des imprécations. Il y eut du renaud dans la turne (A. Humbert,Mon bagne, 1880, p. 106).
♦ Faire du renaud (ou, plus rarement, de la renaude). Faire du tapage. Il faut être sûr [que les coupables sont là] avant de faire du renaud (Vidocq,Mém., t. 3, 1828-29, p. 191).J'tairai pas ma gueule. J'f'rai d'la r'naude, j'rouspét'rai, J'en ai soupé, faut qu'j'les engueule! (Bruant dsFrance1907).
D. − Danger. J'ai rêvé de greffiers, c'est signe de renaud (Vidocq,Vrais myst. Paris, t. 5, 1844, p. 11).
Prononc.: [ʀ əno]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1673 « chicane, colère, mauvaise humeur » (d'apr. Esn.); 1904 (Nouv. Lar. ill.); b) 1844 mettre à renaud « contrarier » (Dict. compl. arg., p. 37); c) 1886 mettre en renaud « mettre en colère » (d'apr. Esn.); 2. 1798 « bruit, tapage » (Pièces du procès d'Orgères d'apr. Esn.). Déverbal de renauder*. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 665.