× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REMPOISSONNER, verbe trans.
PISCIC. Repeupler de poissons, empoissonner à nouveau. Quand on pêche les étangs, (...) [les pêcheurs] achètent le fretin et rempoissonnent leur rivière pour l'avenir (Sand,Prom. autour vill., 1860, p. 101).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃pwasɔne], (il) rempoissonne [-ɔn]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1360 rempissener (Arch. Nord B 7881, f o77 ds IGLF); 1510 rempoissonner (doc. de Chauny ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 39). Dér. de empoissonner*; préf. r(e)-*.
DÉR.
Rempoissonnement, subst. masc.Action de rempoissonner. Formule, programme de rempoissonnement. Le repeuplement des rivières où la Truite prédomine n'est pas aisé (...). Le rempoissonnement le plus rationnel consiste à immerger des œufs dans des boîtes plastifiées d'un modèle particulier (Pollet1970).− [ʀ ɑ ̃pwasɔnmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1835, 1878. − 1reattest. 1664 (Compte des bâtiments du roi ds Colbert, Lettres, éd. P. Clément, t. 5, p. 464); de rempoissonner, suff. -(e)ment1*.