× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REMBARRER, verbe trans.
A. − Rare. Repousser vigoureusement. Il cria: − Rembarrez les bêtes, camarades, aidez-moi à les chasser de la cour! Elles ne sont pas de la vente! (R. Bazin,Blé, 1907, p. 259).Elle attaquait, je la repoussais. Elle fonçait, je la rembarrais (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p. 86).
B. − Au fig., fam. S'opposer vivement à quelqu'un par un comportement ou des paroles brusques. Synon. rabrouer, remettre à sa place*; éconduire (littér.), tancer (littér.); envoyer* promener, envoyer* au diable (fam.).Lorsqu'elle avait le malheur de se plaindre, Trimault la rembarrait! Il se conduisait comme une brute, il était prêt à l'abandonner (Dabit,Hôtel Nord, 1929, p. 70).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃bɑ ʀe], [-ba-], (il) rembarre [-bɑ:ʀ], [-ba:ʀ]. Littré, Barbeau-Rodhe 1930 [ɑ]; Pt Rob. [a], [ɑ]; Warn. 1968 [ɑ], [a]; Lar. Lang. fr., Rob. 1985 [a]; Martinet-Walter 1973: 10/17 [a], 7/17 [ɑ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1476 « repousser » (Archives du Nord, B 1698, f o72 ds IGLF); 2. 1567 « reprendre quelqu'un sur ce qu'il dit ou fait » (Amyot, Phocion, 13 ds Littré). Dér. de embarrer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 23.