× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REMAKE, subst. masc.
A. − CIN. Nouvelle version d'un film ancien à succès. La pratique du « remake » démontre spécifiquement cet état de chose. Lorsque le succès d'un film a été assez grand pour que son souvenir ait encore valeur commerciale, on ne se borne pas à remettre l'original en circulation, on refait le film; parfois avec une minutie de décalque, avec d'autres acteurs et un autre metteur en scène. Ainsi de Back-Street, du Jour se lève ou, tout récemment, du Corbeau (Cah. du cin., t. 1, sept. 1951, n o5, p. 54).
B. − P. ext. Nouvelle version d'une œuvre, d'un texte, reprise d'un sujet, d'un thème déjà traité. Le deuxième attrait de la soirée: MlleD. (danseuse) dans le finale Noir et Blanc − le « remake » de Suite en blanc, ballet de Lalo-Lifar (Le Monde, 18 janv. 1968ds Gilb. 1980).
Prononc. et Orth.: [ʀimεk]. Plur. des remakes, des « remake ». Étymol. et Hist. 1946 (B. Hecht, Mort aux acteurs, 29 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'anglo-amér.remake (Cin., 1936 ds NED Suppl.2), subst. du verbe to remake « refaire ». Bbg. Humbley t. 2 1974, p. 679. − Uren (O). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 217.