× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RELOUER, verbe trans.
[Corresp. à louer2]
A. − Louer de nouveau. Relouer un appartement, une habitation.
1. [Le suj. désigne le propriétaire ou son mandataire] Il ne pouvait voir en face les fenêtres sans rideaux, l'appartement vide. Il connut une pire douleur. Le vieux Euler se hâta de relouer le rez-de-chaussée (Rolland,J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 314).
2. [Le suj. désigne le preneur] Nous pourrions (...) cette année, au lieu de relouer la Raspelière, prendre quelque chose de plus modeste (Proust,Prisonn., 1922, p. 325).L'hiver touche à sa fin, nous ne relouerons pas la même villa, mais une autre, près de Juan-les-Pins (Sagan,Bonjour tristesse, 1954, p. 187).
B. − Vieilli. Synon. de sous-louer.− Je veux vous demander si vous savez que, depuis trois ou quatre jours (...) notre ami Vauxdoré a un locataire? − Un locataire? − Oui, sa maison étant plus grande qu'il ne faut pour sa famille, vous savez qu'il reloue un petit appartement de garçon au second? (Kock,Pucelle, 1834, p. 138).
Rem. Rare. [Corresp. à louer1] [De retour à Paris] j'y ai repris la truelle de l'éloge; j'y reloue, comme auparavant! plus qu'auparavant! (Berlioz, Grotesques mus., 1859, p. 105).
Prononc. et Orth.: [ʀ əlwe], (il) reloue [-lu]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 « louer (quelqu'un) à nouveau; le prendre à nouveau à son service » (Guillaume le Clerc, Bestiaire, 3827 ds T.-L.); 2. a) 1267 « donner (un bien) en sous-location » (doc. Arch. de Tournai ds Gdf. Compl.); b) 1296 « donner (un bien) à loyer à quelqu'un qui vous l'a vendu » (ibid.). Dér. de louer*; préf. re-*.