× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RÉIMPORTER, verbe trans.
Faire rentrer dans leur pays d'origine des marchandises qui ont été exportées. On permet (...) d'exporter les produits que la commission n'aurait pas déclarés de première nécessité, à charge de réimporter l'équivalent en marchandises soumises au maximum (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 404).
− Au fig. L'histoire linguistique des jeux de plein air est curieuse. On en trouverait difficilement un seul, parmi ceux qui ont été réimportés d'Angleterre, qui ne fût connu et toujours pratiqué en France par les enfants. Ainsi la balle à la crosse nous est revenue sous le nom de cricket (Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 89).
Prononc. et Orth.: [ʀeε ̃pɔ ʀte], (il) réimporte [-pɔ ʀt]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1792 (Ami du peuple, 1erdéc., p. 2 ds Frey, p. 250). Dér. de importer*; préf. ré-*. Cf. l'angl. to reimport « id. » dep. 1776 ds NED.
DÉR.
Réimportation, subst. fém.Action de réimporter. (Dict. xixeet xxes.). Réimportation en franchise. − [ʀeε ̃pɔ r-tasjɔ ̃]. − 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de réimporter, suff. -ation*.