× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REGRIMPER, verbe
I. − Empl. intrans.
A. − [Corresp. à grimper dans, sur] Grimper pour occuper à nouveau un lieu élevé qu'on a quitté. Elle est une femme à l'eau... Elle ne peut plus regrimper sur la rive (H. Bataille, Maman Colibri,1904, IV, 6, p. 29).
B.− Au fig. Synon. fam. de remonter.Les prix regrimpent. Qu'il ait pu aller seul chez les Buls [Bulgares], tous ceux qui le connaissaient en sont restés bleus! Il en a regrimpé dans notre estime! (Vercel,Cap. Conan,1934, p. 159).Et puis tu les verras regrimper, les propriétés, le jour où ils dévalueront le franc (Mauriac,Anges noirs,1936, p. 164).
II. − Empl. trans.
A. − [Corresp. à grimper (une pente, des escaliers)] Gravir pour revenir à une position élevée antérieure. Tu ne vas pas me forcer à regrimper mes trois étages pour te présenter (Maupass.,Bel-Ami,1885, p. 43).
− En partic. Gravir un versant après avoir descendu le versant opposé (implicite: le retour au niveau normal). Je lui donnais [à l'empereur] le bras; nous descendions et regrimpions avec peine tous les ravins; il regrettait la légèreté de sa jeunesse (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 283).Quand la voiture, ayant, roue après roue, achevé l'exploration de quelque fondrière, regrimpait de l'autre côté (Duhamel,Terre promise,1934, p. 85).
B. − Vx ou pop. Faire monter quelque chose de bas en haut en tirant. Synon. usuel remonter.[Le muscle] hyo-glosse raccourcit le fourreau et le regrimpe (Cuvier,Anat. comp., t. 3, 1805, p. 274).Il referma le parapluie qu'il avait ouvert au-dessous du trou, le regrimpa (Le Breton,Rififi,1953, p. 58).
Prononc.: [ʀ əgʀ ε ̃pe], (il) regrimpe [-gʀ ε ̃:p]. Étymol. et Hist. 1549 (Est.). Dér. de grimper*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 27.