× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REGARNIR, verbe trans.
A. − Garnir de nouveau (ce qui est dégarni). Regarnir une armoire, une étagère, un sac, une trousse. Sa lampe à alcool était regarnie de la veille (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 20).
− SYLVIC. Procéder à de nouveaux ensemencements ou à de nouvelles plantations pour combler les vides. Regarnir un bois, une forêt, une plantation. Certaines surfaces regarnies donnent dès maintenant des produits d'éclaircies utilisables par les usines à pâte (Industr. fr. bois, 1955, p. 23).
B. − Mettre une nouvelle garniture. Regarnir un canapé, un chapeau, un fauteuil, une robe. Il n'y a plus débrayage, le disque est usé, et il faut, soit le changer, soit le regarnir (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 362).
REM.
Regarni(s),(Regarni, Regarnis) subst. masc.,sylvic. a) ,,Remplacement des manquants dans une plantation ou d'un semis naturel incomplet`` (Plais. 1969). La main-d'œuvre était alors nombreuse et bon marché et avec cette forte densité, on n'avait pas à se préoccuper des regarnis au cours des années qui suivaient la plantation (Forêt fr., 1955, p. 17).b) ,,Endroit d'une forêt qui, après une coupe ne comportant pas de repousse, est ensemencé ou planté pour éviter un reboisement inégal`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [ʀ əgaʀni:ʀ], (il) regarnit [-ni]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 « remettre une garnison (dans un château pour le défendre) » ou « remettre en état de défense (un château) » (Hist. de Guillaume le Maréchal, 495 ds T.-L.; v., pour le sens, DEAF, s.v. garnir, col. 330); 2. a) 1286 « remettre en état (une maison) » (doc. ds Gdf.); b) 1549 « garnir de nouveau de ce qui complète ou orne » (Est.). Dér. de garnir*; préf. re-*.