× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RAISONNABLEMENT, adv.
A. − [Corresp. à raisonnable B 1] Conformément à des critères de vérité, d'équité, de sagesse, de bon sens. Il gouvernait raisonnablement ses domaines, y maintenait le bon ordre et n'était point haï de ses sujets (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 395).En acceptant de porter le poids de cette faute tu parles raisonnablement (Bernanos,Nuit, 1928, p. 37):
Tous ceux qui ont fait la guerre ont remarqué que les grands chefs, et même les moyens, n'avaient guère cette connaissance directe des lieux, des eaux, des brouillards, qui seule permet de décider raisonnablement... Alain,Propos, 1934, p. 1199.
− P. ext. [Le plus souvent dans des loc. figées] Selon les critères du raisonnement, en restant dans les limites de la raison, du possible ou de la vraisemblance. Synon. en toute logique, selon toute vraisemblance, justement, logiquement.Pouvoir raisonnablement conclure, craindre, demander, espérer, penser, prétendre, soutenir, supposer qqc. Je ne vois pas comment il eût été raisonnablement possible de faire autrement (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 233).Nous ne croyons pas qu'on puisse raisonnablement admettre que tout ce qui concerne la vie du pays (...) dépendra exclusivement (...) du premier mouvement d'une seule assemblée (De Gaulle,Mém. guerre, 1959, p. 586).
♦ [En fonction d'adv. de phrase] Raisonnablement, je devais mourir, à vingt ans, à Londres, de phtisie. Ma famille m'expédie ici pour prolonger, quelques mois, ma vie. Je guéris (Tharaud,Dingley, 1906, p. 134).
B. − [Corresp. à raisonnable B 2; notamment dans la conduite de la vie quotidienne] Avec modération; sans (jamais) exagérer. Knock: (...) Vous aimez le vin? Le Tambour: J'en bois raisonnablement (Romains,Knock, 1923, ii, 1, p. 9).Il fait le coquet avec elle, ils passent au poker... il a perdu. Oh! raisonnablement. Il s'était juré de ne pas entamer son gain de la veille (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 401).L'aimant raisonnablement, je ne lui demande rien, ne lui reproche rien, nous ne nous heurtons jamais (Montherl.,Maître Sant., 1947, ii, 1, p. 625).
C. − [Corresp. à raisonnable B 3; à propos d'une réalité mesurable] Synon. de suffisamment, convenablement, correctement.On peut dîner raisonnablement pour trois francs (Champfl.,Avent. MlleMariette, 1853, p. 172).Je te paie raisonnablement, ce me semble. Voyons, cette augmentation, à quoi cela irait-il? (Pourrat,Gaspard, 1922, p. 100).Il gagnait raisonnablement sa vie en ce sacerdoce d'instituteur qu'il aimait (Van der Meersch,Invas. 14, 1935, p. 205).
− P. euphém. Plus qu'un peu. Synon. passablement, assez, pas mal (v. mal2II B).Le bas de sa robe qui commençait à être raisonnablement fangeux (Janin,Âne mort, 1829, p. 141).
Prononc. et Orth.: [ʀ εzɔnabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. raisnablement « conformément à la raison, à l'équité » (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 374, p. 47); xiiies. raisonablement (Chronique de Rains, éd. L. Paris, ch. XXX, p. 223); 2. ca 1160 « d'une façon conforme au bon sens, à la mesure, sagement » (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 6639); en partic. 1802 « avec modération » (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, p. 258); 3. 1314 « de façon convenable, suffisante » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 2178, p. 207). Dér. de raisonnable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 293. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 423, b) 523; xxes.: a) 381, b) 374. Bbg. Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp. 200-202.