× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "RÉASSURER,, verbe trans."
RÉASSURER, verbe trans.
A. −
1. Rendre sûr à nouveau. Quel pouvait et devait être à présent notre rôle dans un monde neuf? Il ne s'agissait pas seulement de reprendre et de réassurer notre place, mais bien aussi de reconstruire (Gide,Ainsi soit-il, 1951, p. 1235).
2. Affermir, rendre stable à nouveau. Ayant bien réassuré son chapeau sur son front mouillé, il voyait filer les parois du tunnel (Jouve,Scène capit., 1935, p. 33).
B. − DR. COMM. Assurer (un assureur) contre les risques qu'il couvre.
− Empl. pronom. réfl. L'assureur qui se réassure reste, aux termes de la loi française, seul responsable vis-à-vis de l'assuré (Bern.-Colli1981, s.v. réassurance).
Prononc. et Orth.: [ʀeasyʀe], (il) réassure [-sy:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1647 reasseurer (Cleirac, Us et coustumes de la mer, p. 250). Dér. de assurer*; préf. re-*.
DÉR.
Réassurance, subst. fém.,dr. comm. ,,Assurance de l'assureur qui se garantit lui-même contre le risque d'avoir à payer à ses assurés un sinistre trop important ou des sinistres en trop grand nombre`` (cida 1973). Les capitaux à garantir [pour les assurances maritimes] sont fréquemment de l'ordre de plusieurs centaines de millions et atteignent parfois plusieurs milliards de francs, ce qui dépasse le plus souvent le « plafond » des compagnies d'assurances nationales. Le mécanisme de la réassurance entre alors en jeu (M. Benoist, Pettier,Transp. mar., 1961, p. 12).− [ʀeasyʀ ɑ ̃:s]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1681 (Ordonnance, août ds Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t. 19, p. 324); de réassurer, suff. -ance*.