× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
QUARTAUT, subst. masc.
Vx ou région. Petit tonneau contenant le quart d'un muid. La capacité du quartaut varie suivant les lieux: le quartaut de vin contient aux environs de Paris, 67 litres, en Champagne, 91; (...) en Auvergne, de 137 à 145 (Bouillet1859).Un quartaut de bière posé sur une table (...) où chacun vient, en tournant le robinet, remplir sa chope (Goncourt, Journal, 1862, p. 1171).Et vous téléphonerez aussi chez Virgelin et vous leur direz que j'ai goûté la mirabelle. J'en veux deux quartauts, pas moins, un quartaut pour ici et un autre pour Butry (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 25).
Prononc. et Orth.: [kaʀto]. Ac. 1694: quartaud; dep. 1718: -taut. Étymol. et Hist. 1. 1280 « ancienne mesure de capacité valant un quart de muid » Dous quartaux de froment (ds Delb. Notes mss); 2. 1611 « tonneau de cette capacité » (Cotgr.). Issu de quartal att. notamment en a. fr.-comtois, et en a. bressan au sens de « mesure de blé »; cf. a. champ. cartel « mesure de blé valant 1/3 de muid » (Runk., pp. 166-167) et l'a. prov. cartal « quart de muid, de setier » (Cout. d'Alais. Arch. du Roy., K. 704 ds Rayn.); v. FEW t. 2, p. 1423b.