× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PRÊCHI, PRÊCHA, loc.;PRÊCHI-PRÊCHA, subst. masc.
Familier
A. − Prêchi, prêcha, loc. [Pour parodier un mauvais sermon, un discours pontifiant] [Le professeur] essayait encore à dominer l'insurrection; mais la révolte était au comble. Cucquigny était monté dans la chaire et prononçait avec mille grimaces le fameux sermon macaronique: «Prêchi, prêcha, la queue du chat...» (Champfl.,Souffr. profess. Delteil,1853, p.231).Ces prétendus hommes charitables, qui font les confits, qui vont à la messe, qui donnent dans la prêtraille, prêchi, prêcha, dans les calotins, et qui se croient au-dessus de nous, et qui viennent nous humilier (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.894).
B. − Prêchi-prêcha, subst. masc.
1.
a) Par dérision. Sermon. Le moindre bon sens leur suffisait pour renvoyer l'évêque à ses goupillons et à ses prêchi-prêcha (H. Rochefort ds France1907).
b) Discours moralisateur, radotage, rabâchage, bla-bla. Le prêchi-prêcha officiel; faire du prêchi-prêcha. Les articles de fond où s'étalait le prêchi-prêcha collaborateur (Ambrière,Gdes vac.,1946, p.138).V. inconscience D 1 ex. de Proust et opposite II ex. de Cendrars:
. Et c'étaient des recommandations à n'en plus finir, d'adorables prêchi-prêcha sur le respect des propriétés, la politesse qu'on doit aux dames, un vrai code d'honneur militaire à l'usage des conquérants. A. Daudet, Contes lundi,1873, p.50.
2. Par dérision, rare. Prédicateur. Chamaille proclamait bien haut qu'il préférait celui-là [Bacchus] à ces autres, que tous ces sales moines de Luther et Calvin et les prêchi-prêcha débitent en sermons (Rolland,C. Breugnon,1919, p.76).
Prononc. et Orth.: [pʀeʃipʀ ε ʃa], [-pʀeʃa]. Littré: préchi-précha; Rob.: prêchi, prêcha ou préchi-prêcha ou prêchi-prêcha; Lar. Lang. fr.: prêchi-prêcha. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.295: préchiprêcha. Plur. inv. selon Lar. Lang. fr. mais Grev. 1980, § 560: ,,on trouve pourtant des prêchi-prêchas``. Étymol. et Hist. 1808 (Hautel: prêchi, précha. Mots baroques et satiriques, pour tourner en ridicule une personne qui met de l'affectation dans ses discours, qui sermone perpétuellement). Redoublement avec alternance vocalique de prêcher*. Bbg. Pauli 1921, p.91.