× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PULVÉRISATEUR, -TRICE, adj. et subst. masc.
I. − Adjectif
A. − Qui pulvérise, qui réduit en petits morceaux, en particules, en gouttelettes. Synon. pulvérisant (rem. s.v. pulvériser).
− Au fig. Mais la tendance pulvérisatrice se poursuit: en 1920, B. Sahni (...) mettait en évidence l'hétérogénéité des coniférales, ordre qui devait être divisé en 5 (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 782).
B. − TECHNOL. Qui permet la pulvérisation (de quelque chose) (v. pulvérisation B). L'eau (...) n'arrive plus par les soupapes d'aspiration (...) mais à travers des ajutages pulvérisateurs (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 535).
II. − Substantif
A. − Ajutage adapté à l'extrémité d'un tube destiné à permettre la diffusion sous forme de fines gouttelettes d'un liquide sous pression. Synon. aérographe.Pulvérisateur à bouche. MlleAbbatucci qui a voulu faire des papiers granités, à souffler de l'encre verte dans un pulvérisateur, prise de mal au cœur, a été se coucher (Goncourt, Journal, 1874, p. 1015).Le moteur était (...) alimenté en mélange gazeux par un carburateur − ou plutôt un pulvérisateur − à admission réglable (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 338):
1. ... il délayait dans 300 à 500 grammes d'eau distillée une cuillerée à café des crachats d'un tuberculeux à cavernes et, à l'aide d'un pulvérisateur à vapeur, il projetait le liquide dans une cage ouverte d'un seul côté, où se trouvait un chien. Calmette, Infection bacill. et tubercul., 1920, p. 134.
B. − MÉD., COSMÉTOL. Appareil permettant de projeter sous pression des médicaments, des produits pulvérulents ou liquides. Synon. vaporisateur.Pulvérisateur nasal. A-t-il acheté le pulvérisateur? Il doit être drôle, le bec ouvert devant l'appareil (Flaub., Corresp., 1874, p. 185).Les pulvérisations à l'eau d'Évian ou avec une décoction de camomille, faites avec le pulvérisateur de Lucas Championnières, ont une action sédative décongestionnante (Quillet Méd.1965, p. 300).
C. − AGRIC. Appareil portable destiné à l'épandage de produits insecticides sous forme de fines particules. Synon. atomiseur, bombe, nébuliseur, sulfateur, sulfateuse.Les pulvérisateurs à bât sont des appareils de grand travail de même que les pulvérisateurs à traction (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 298).On les a vus [les Boches] (...) avec des machins sur le dos; ça ressemblait à des pulvérisateurs de vignerons (Genevoix, Éparges, 1923, p. 190).À la seringue et au sac de jute primitifs ont succédé le pulvérisateur et la soufreuse à dos (Levadoux, Vigne, 1961, p. 82):
2. Il a acheté un pulvérisateur pour vitrioler sa vigne. C'est assez semblable à l'appareil que portent sur leur dos les marchands de coco. Renard, Journal, 1896, p. 333.
D. − Lamelle métallique recevant un jet d'air ou de liquide sous pression, qu'elle pulvérise (d'apr. Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.: [pylveʀizatœ:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1860 thérap. appareil pulvérisateur (L'Union médicale, 26 avr., p. 172 ds Quem. DDL t. 5); 1862 id. pulvérisateur (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XXXIII, p. 384, ibid., t. 8); 2. 1890 agric. (Lar. 19eSuppl.). Dér. de pulvériser*; suff. -ateur (-eur2*).