× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
POMPIER1, subst. masc.
I.
A. − Vx. Fabricant, réparateur de pompes. Synon. fontainier. (Ds Ac.).
B. − Cour. Homme qui appartient au corps des sapeurs-pompiers et qui est chargé des secours dans les incendies, les sinistres. Synon. sapeur-pompier, arg. pomp(e)lard (infra rem.).Casque de pompier; échelle, escouade, voiture de pompiers; bal des pompiers; pompier de service (dans une salle de spectacle). Il s'est fait l'ami du corps des pompiers, pour lesquels et à l'occasion du bal qu'ils donnent tous les ans, il a peint un resplendissant transparent (Goncourt,Journal, 1859, p.576).Tout resplendit dans la chambre, le lustre, le casque de pompier (Claudel,Ours et lune, 1919, 3, p.613).L'automobile rouge des pompiers de New-York et la grande échelle (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.257).
♦ Pop., fam. Fumer comme un pompier. Synon. fumer comme un sapeur.V. fumer1II B 2 b.
− MAR. Marin-pompier. V. marin.
C. − MINES. Ouvrier chargé de la manoeuvre ou du fonctionnement d'une ou de plusieurs pompes, en particulier des pompes destinées à l'évacuation des eaux dans les mines (d'apr. Mét. 1955).
D. − COUT., subst. Ouvrier, ouvrière chargé(e) des retouches (d'apr. Mots rares 1965).
II. − Argot
A. − Fellation. Synon. pipe (arg.), pomp(e)lard (infra rem.).Faire, se faire faire un pompier (Cellard-Rey 1980).
B. − Vx. Grand buveur, ivrogne (d'apr. Larchey, Excentr. lang. fr., 1862, p.256).
REM.
Pomp(e)lard,(Pomplard, Pompelard) subst. masc.,arg. a) Pompier (supra I B). b) ,,Fellation`` (Car. Argot 1977).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃pje]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1517 «fabricant de pompes» (doc. ap. S. de Merval, Doc. rel. à la fondation du Havre, p.86); 2. 1750 «homme faisant partie d'un corps organisé pour porter secours en cas d'incendie» (Arrêt du Parlement de Grenoble, 16 avril, art.17 ds Brunot t.6, p.363, note 6); 3. 1955 «ouvrier chargé de la manoeuvre ou du fonctionnement d'une ou de plusieurs pompes» (Mét.). Dér. de pompe2*; suff. -ier*.