× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PÉTOCHE, subst. fém.
A. − Pop. Peur intense. Synon. arg. ou pop. pétasse, frousse, trouille.Avoir, foutre la pétoche. Il fallait voir sa pétoche qu'on la lui détruise sa cambuse avant de s'en aller! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.558).Je conjurais le sort, qui me cajolait vraiment trop pour ne pas me flanquer, des moments, la pétoche d'un coup de Trafalgar (Genevoix, Assassin, 1948, p.108).Les Frisous [Allemands], eux, ils avaient une pétoche monstre, ils fonçaient dans les abris (Queneau, Zazie, 1959, p.50).
B. − Arg. ou pop., vieilli. Être en pétoche. ,,Suivre quelqu'un de près`` (France 1907). V. fouille-au-pot ex. de Zola, comp. s.v. fouiller.
C. − Région. (Normandie) ou pop. Chandelle, lampe (v. ce mot I A). La pétoche a roulé sous le lit, et, instantanément, la paillasse flambe (La Varende, Roi d'Écosse, 1941, p.33).Y en a pas un qu'aurait soufflé la pétoche (...). Il ne se leva point pour l'éteindre (Y. Gibeau, Allons z'enfants, 1952, p.140 ds Cellard-Rey 1980).
REM.
Pétouille, subst. fém.Synon. arg. de pétoche (supra A). (Ds Car. Argot 1977, Sandry-Carr. 1963).
Prononc.: [petɔ ʃ]. Étymol. et Hist.1. 1869 «chandelles de résine» (Littré); 2. 1918 «peur intense» (ds Esn. Poilu, p.408). Dér. de péter*; suff. -oche*. Fréq. abs. littér.: 11.
DÉR.
Pétochard, -arde, subst. et adj.,arg. ou pop. (Celui, celle) qui a une peur intense; peureux, peureuse. Synon. froussard, péteux, trouillard.Claverie était toujours aussi pétochard (Vialar, Morts viv., 1947, p.279).Je n'ai vu que des pétochards comme toi, qui couraient sur les routes avec le trouillomètre à zéro (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.48).− [petɔ ʃa:ʀ], fém. [-aʀd]. − 1reattest. 1947 (Vialar, loc. cit.); de pétoche sens 2, suff. -ard*.