× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PELLETER,, verbe trans."
PELLETER, verbe trans.
Ramasser, déplacer ou remuer une substance avec une pelle. Pelleter des matériaux, des gravats. Il y a beaucoup de matériaux difficiles à pelleter dans une usine: Minerai ou charbon gras, par exemple (Pethoud, Organ. industr. et comm., 1931, p.65).Il ne dit pas un mot (...) des misères du débardeur, couché au fond de la cale, à pelleter le grain dont la poussière encrasse ses poumons (Guèvremont, Survenant, 1945, p.146).Des gens balayaient ou pelletaient la neige devant le seuil de leur porte (Roy, Bonheur occas., 1945, p.116).
REM.
Peller, verbe trans.,vieilli ou région. (Centre). Enlever, ramasser à la pelle. Y en avait une vingtaine su'l'chantier. Et j'te pioche! Et j'te pelle! Et je te fume la bouffarde! (Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p.111).
Prononc. et Orth.: [pεlte], (il) pellette [pεlεt], [pe-]. Étymol. et Hist. 1776 (Encyclop. Suppl. t.1, p.917b, s.v. bled, blé: Peltrer [le blé] c'est à dire travailler à la pelle); 1845 «prendre à la pelle, remuer avec la pelle» (Besch.). Dér. de pelle*; suff. -eter*. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p.531 (s.v peller).