× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PATOISANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.
I. − Part. prés. de patoiser*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une pers.] Qui s'exprime en patois. Une conférence sur les poètes du Nord français patoisants et autres (Verlaine, Corresp., t.3, 1894, p.295).
B. − [En parlant d'une façon de s'exprimer] Qui relève du patois, mêlé de formes patoises. Il use de locutions savoureuses, comme Clotilde, mais d'un autre style, moins patoisant (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p.946).Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l'accentuation patoisante de Marino (Gracq, Syrtes, 1951, p.222).
III. − Subst. Personne parlant patois. Qui aurait appris le français aux petits patoisants, sinon «le maître»? (L. Febvre, La Nationalité, [1926] ds Combats, 1953, p.185).
Prononc.: [patwazɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Bbg. Quem. DDL t.4.