× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PASCAL1, -ALE, -AUX/-ALS, adj. et subst. masc.
I. − Adjectif
A. − De la Pâque; relatif ou propre à la fête juive de la Pâque. [L'Ecclésiaste célèbre] l'anniversaire pascal, en mémoire de ses pères guidés par Moïse au sortir de Misraïm, la maison de servitude (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p.377).
♦ Agneau* pascal.
B. − De Pâques; relatif ou propre aux fêtes chrétiennes de Pâques. Vigile pascale. Il fut décidé que les élèves ne quitteraient pas le collège, mais y passeraient la quinzaine du repos pascal (Adam, Enf. Aust., 1902, p.184).[À la campagne] fiançailles et mariages sont intimement liés aux fêtes pascales (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 1, 1954, p.65):
. ... je ne pouvais pas empêcher que le souvenir du temps pendant lequel j'avais cru passer à Florence la semaine sainte ne continuât à faire d'elle comme l'atmosphère de la cité des fleurs, à donner à la fois au jour de Pâques quelque chose de florentin, et à Florence quelque chose de pascal. Proust, Guermantes 1, 1920, p.143.
♦ Cierge* pascal; communion* pascale; devoir pascal (v. devoir2).
♦ Mystère pascal. ,,Mystère du Christ, vrai Dieu, vrai homme, mort et ressuscité pour le salut du monde entier`` (Foi t.1 1968). Temps pascal. ,,Période liturgique allant du jour de Pâques au samedi après la Pentecôte`` (Foi t.1 1968).
− CHRONOL. Canon*, cycle* pascal.
II. − Subst. masc., OENOL. ,,Cépage à raisins blancs ou noirs, cultivé en Provence`` (Fén. 1970). Pascal noir, gros pascal.
REM.
Pascalisant, -ante, subst.,sociol. ,,Fidèle qui n'a gardé de la pratique chrétienne que la confession annuelle et la communion pascale`` (Foi t.1 1968). [D'après F. Boulard] il y a, en France, 36 % de pascalisants adultes (au-dessus de 14 ans) (Philos., Relig., 1957, p.50-1).
Prononc. et Orth.: [paskal], plur. masc. [-o]. Quatre sujets ds Martinet-Walter 1973 disent [-kɑl], un sujet [pɑ-]. Barbeau-Rodhe 1930 [pɑ]. Mart. Comment prononce 1913, p.38 ,,on contrarie mal à propos la tendance générale de la langue quand on ferme l'a devant deux consonnes distinctes comme dans (...) pascal...``. Ac. 1694-1740: paschal; dep. 1762: pascal; Ac. 1935: ,,le pluriel masculin pascaux n'est point usité``. Littré, plur. masc. pascaux. Étymol. et Hist.1. Déb. xiies. «relatif à Pâques» (St Brendan, 400 ds T.-L.); 2. déb. xives. Aignel pascal (Trad. de Beleth, B.N. Lat. 995, fo41 rods Gdf. Compl.); 1690 temps pascal «période qui va de Pâques à la fête de la Sainte Trinité» (Fur.); 1796 cierge paschal (Dupuis, Orig. cultes, p.336); 3. 1825 subst. «cépage provençal» (Dict. des sc. nat., ds FEW 7, 703a). Empr. au lat. eccl. Paschalis «de la Pâques, pascal»; le sens 3 vient du prov. pascaou, 1772 (Rozier, Mémoire sur la meilleure manière de faire et de gouverner les vins de Provence, p.37), pascau (v. Mistral). Fréq. abs. littér.: 88.