× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARONOMASE, subst. fém.
RHÉT. Procédé consistant à utiliser des paronymes de façon rapprochée. Souvent (...) les paronomases ne sont que de simples jeux de mots, par ex., quand on dit: Quand un gendarme rit dans la gendarmerie... (Quillet1965).Le rapprochement des mots chat et rat dans le proverbe: À bon chat bon rat constitue ce que la rhétorique ancienne appelait une paronomase, à ne pas confondre avec paronyme (Colin1971).
Prononc. et Orth.: [paʀ ɔnɔma:z], [-ɑ:z]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist.I. 1546 rhét. paronomasie (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap.X, p.80, ligne 7 [var. de l'éd. de Chrestien Wechel]). II. 1701 paronomase (Fur.). Empr., d'abord avec l'accentuation gr. (I) puis avec l'accentuation lat. (II), au lat. de l'époque impériale paronŏmăsiă «id.» (v. OLD), lui-même empr. au gr. π α ρ ο ν ο μ α σ ι ́ α «id.», dér. de π α ρ ο ν ο μ α ́ ζ ω «transformer un mot» (de π α ρ α ́ «à côté [de]» et ο ̓ ν ο μ α ́ ζ ε ι ν «nommer», lui-même dér. de ο ́ ν ο μ α «nom»).