× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARÉO, subst. masc.
A. − Vêtement traditionnel tahitien constitué d'une pièce d'étoffe aux couleurs vives qui se noue aux hanches ou au dessus de la poitrine et est portée indifféremment par les hommes et par les femmes. Elles étaient coiffées de couronnes de feuillage (...) leurs reins étaient serrés dans des pareos (pagnes) bleu foncé à grandes raies jaunes; leurs torses fauves étaient sveltes et nus; leurs cheveux noirs, longs et dénoués (Loti,Mariage, 1882, p.17).
B. − P. anal. Vêtement de plage drapé destiné aux femmes, imité du paréo tahitien. Il était couché sur une autre plage [à Djerba] à côté d'une femme à la chair dorée, vêtue d'un paréo fleuri, la plus belle des femmes, Paule (Beauvoir,Mandarins, 1954, p.94).
Prononc. et Orth.: [paʀeo]. Plur. des paréos. Étymol. et Hist. 1882 (Loti, loc. cit.). Mot de Tahiti (v. DEI et Devoto-Oli). Fréq. abs. littér.: 18.