× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PANKA, subst. masc.
Grand éventail des pays chauds constitué par un écran de toile mobile suspendu au plafond par une extrémité et manoeuvré au moyen d'une poulie et de cordes. Le vent (...) souffle par intermittences le matin et le soir, mais toujours très-faible, et comme pour entretenir seulement dans les palmes un doux balancement pareil à celui du panka indien (Fromentin,Été Sahara, 1857, p.182).Le panka, comme une aube de toile rayée, faisait passer doucement au-dessus de leurs têtes, un vent doux et régulier (Morand,Magie noire, 1930, p.163).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃ka]. Littré, Lar. 20e, Lar. Lang. fr.: panka. Tharaud, Dingley, 1906, p.99: pankha. Lar. 19eSuppl. 1890, Rob. (vedette principale): panca. En outre, formes appelant une prononc. [pɔ ̃ka]: punka (Pt Lar. 1906, Rob.), ponka (Gautier ds Rey-Gagnon Anglic. 1980). Étymol. et Hist. 1830 subst. masc. punkah (Album britannique, ou Choix de morceaux traduits des recueils annuels de la Grande Bretagne, 8 ds Höfler Anglic.); 1841 Punka (V. Jacquemont, Voyage dans l'Inde, I, 229, ibid.); 1857 panka (Fromentin, loc. cit.); 1907 p. méton. (Lar. pour tous: Panca, panka ou punka [...] petit domestique qui manoeuvre cet écran). Empr. à l'hindi pankhā «éventail (à l'origine, à main)» (FEW t.20, p.107a) par l'intermédiaire de l'angl. punka, punkah, pankah att. dep. 1625, d'abord au sens de «éventail à main», et dep. 1807 pour désigner l'écran de toile mobile destiné à ventiler une salle (NED).