× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PANDORE1, subst. fém.
HIST. DE LA MUS. [Au xvieet au xviies.] Instrument à cordes pincées de la famille des luths, ayant le même nombre de cordes, la même étendue que le luth et possédant un fond plat. La caisse [des instruments à cordes pincées] est (...) parfois à fond plat (guitare, pandore, cistre...) (Bouasse,Cordes et membranes, 1926, p.347).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃dɔ:ʀ]. Lar. Lang. fr.: -dore ou -doura. Étymol. et Hist. 1519 la harpe et la douce pandore (Le Miroir de contentement, baillé pour estrenne à tous les gens mariez, Première part. ds Variétés hist. et litt., II, p.13). Empr. au lat. class. pandura «luth à trois cordes», lui-même du gr. π α ν δ ο υ ̃ ρ α de même sens.