× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
OUANANICHE, subst. fém.
ZOOL. Saumon d'eau douce que l'on trouve dans les lacs et rivières du Canada et qui ne descend jamais à la mer. Les saumons du lac Saint-Jean s'adaptèrent (...) s'amenuisèrent (...) se colorèrent de nuances vives (...) vert émeraude, de rose ardent, non plus saumons mais ouananiches (Genevoix, Routes avent., 1958, p.241).
Prononc.: [wananiʃ]. Étymol. et Hist. 1897 huananiche (A.-N. Montpetit, Les poissons d'eau douce, pp.493 et 501 ds Cahiers de l'office de la lang. fr., Canadianismes de bon aloi no4, 1969, p.22); 1905 ouananiche (E. Rouillard, Noms sauvages ds B. du Parler fr. au Canada, vol. 3, p.175). Mot d'une lang. amérindienne, le montagnais [langue du groupe algonquin], désignant le saumon d'eau douce. Le terme serait att. dès la 1remoitié du xviies. dans un ouvrage du missionnaire jésuite, le père Masse d'apr. NED et l'angl. ouananiche «id.» en 1896, ibid.