× Annonce

Chers utilisateurs et utilisatrices du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplaçée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclue également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NICKELER, verbe trans.
A. − TECHNOL. Recouvrir de nickel (une surface métallique) par un procédé électrolytique ou chimique pour la protéger de la corrosion. Il est souvent utile de (...) cuivrer les objets qu'on veut nickeler, argenter ou dorer (H. Fontaine, Électrolyse, 1885, p.132).
B. − Pop. et fam. Rendre nickel, faire briller. Donc, Kavalonie, chef de chambre, nature, la pâte d'homme, balayant et lavant pour réparer la connerie de l'homme de chambre, trop bleu pour savoir nickeler une piaule en dix minutes (Silvagni, La Peau des mercenaires, 1954, p.296 ds Cellard-Rey 1980).
Prononc. et Orth.: [nikle], (il) nickèle [nikεl]. Att. ds Ac. 1935. Conjug. verbes -eler, -eter, v. jeter. Étymol. et Hist. 1. 1845 nickelé «qui contient du nickel» (Besch.); 2. 1853 nickeler «recouvrir d'une mince couche de nickel, par procédé électrolytique» (Laboulaye, Dict. des arts et manufactures d'apr. FEW t.16, p.600a); 1878 nickelé «recouvert de nickel» (Lar. 19eSuppl.); 3. 1894 pieds niclés (d'apr. Esn.); 1898 avoir les pieds nickelés (G. de Téramond, La Petite Zaza, I, 1 ds Quem. DDL t.4); 4. 1954 «rendre nickel, faire briller» (Silvagni, loc. cit.). Dér. de nickel*; dés. -er; suff. -é*.
DÉR.
Nickelage, subst. fém.,technol. Action de nickeler; ,,dépôt d'une mince couche de nickel métallique sur un métal altérable par un procédé électrolytique`` (Uv.-Chapman 1956). Il est nécessaire, pour obtenir un nickelage durable, de déposer une certaine épaisseur de métal (Gasnier, Dépôts métall., 1927, p.370).− [nikla:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. − 1reattest. 1844 (Annales des mines, 4esérie, t.5, p.420); de nickeler, suff. -age*.