× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NIB, pron. indéf., adv. et subst. masc.
Arg. et pop.
I. − Pron. indéf. Rien. Pour trente-cinq francs vous aurez droit à des pommes de terre (...), du céleri... (...) mais pour ce qui est des matières grasses, nib! (Triolet,Prem. accroc,1945, p.32).
♦ Que nib.Synon. que dalle.Comme ça les Boches n'y pigeront que nib (Cendrars,Main coupée,1946, p.273).
− Locutions
♦ Nib de nib. Absolument rien. Ève était barrée cueillir des pissenloches [pissenlits] [Adam:] Alors, (...) et les pissenloches? [Ève:] Nib de nib (Stollé,Douze récits hist.,1947, p.6).(Un) bon à nib. (Un) bon à rien, incapable, paresseux. C'est des mi-sels (...) tous y jactent et sont bons à nib (Dussort,Preuves exist.,1927, dép. par G. Esnault, 1938, p.30).Coup de nib. Non-lieu. −La Volige a ramassé cinq berges. −Et le Frisé? −Le Frisé, coup de nib; qué veine! (Bruant1901, p.9).
II. − Adv. de négation
A. − [Formule de congé correspondant à rien à faire] :
. lagoupille: Pas un radis de plus [que six francs]. C'est à prendre ou à laisser. barbemolle: Mettez-en vingt. lagoupille: Non! barbemolle: quinze. lagoupille: Nib! Courteline,Client sér.,1897, 2, p.32.
− [Sous la forme renforcée nib de nib] [La fille, essayant la chaussure:] Nib de nib (...) [Elle] avait des oignards [oignons] aux ripatons (Stollé,Contes,Cendrillon, 1947, p.2).
B. − Nib de.Pas de. Le groupe constatait l'absence de tout: −L'caoutchouc a fait l'mur, nib de bidoche (Barbusse,Feu,1916, p.206).Nib de braise. Pas le sou. En attendant, nib de braise, et la mouise aux portes (Toulet,Corresp. avec un ami,1920, p.150).
III. − Subst. masc.
A. − Homme incapable, bon à rien. Ici [en Guyane] le Proc[ureur] c'est un nib −à peine serait-il greffier en France! (Dussort,Journal,1929-34, dép. par G. Esnault, 1953, p.280).
B. − Affaire, truc; en partic. vol. Monter un nib. Le jour où il est venu me chercher pour faire un nib, j'en ai eu de trop (O. Méténier, Lutte pour amour,1891, p.195).
Prononc.: [nib]. Étymol. et Hist. 1. 1847 nib! «rien», nib de braise «pas d'argent» (Féval, Fils diable, t. 2, p.3 et t. 1, p.240); 2.1885 faire un nib «faire un vol» (Méténier cité ds Larch. Suppl. 1889, p.165). Apocope de l'arg. nibergue adv. «rien» (1800, Leclair, Histoire des bandits d'Orgères d'apr. Esn.) et particule négative «non» (niberg, 1821, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo12 ro; cf. aussi niberte, ca 1822, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, Suppl., p.9), peut-être du fourbesque niba, niberta (v. Dauzat Ling. fr., p.276; Sain. Arg., p.47 et Sources Arg. t. 2, p.407), cf. aussi arg. ital. nisba ds DEI, formes caractérisées par le n- négatif. Le passage de 1 à 2 vraisemblablement par évolution inverse de celle de rien*.