× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NAVRANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de navrer*.
II. − Adjectif
A. − Qui remplit d'une profonde tristesse. Synon. affligeant, déchirant, désolant, pénible, pitoyable.Spectacle navrant. L'horizon est toujours maussade, le paysage navrant, la tour sinistre (Sand,Beaux MM. Bois-Doré, t.1, 1857, p.28).Les imbéciles sont des êtres navrants dans les petites choses comme dans les grandes (Duranty,Malh. H. Gérard, 1860, p.83).Vu Charles Edmond. Ce n'est plus un homme, c'est un auteur tombé, un aplatissement, une démolition. Il a la voix du Christ à la troisième heure du vendredi-saint: on ne le joue plus! Il est navré et navrant (Goncourt,Journal, 1860, p.818).
B. − P.exagér. Ennuyeux, fâcheux, contrariant, décevant. Un contretemps navrant. Les vaches même (...) ne sont plus amusantes et n'ont pas l'air de s'amuser non plus. C'est navrant (Verlaine,OEuvres compl., t.4, Mes hôp., 1891, p.310).
Prononc. et Orth.: [nɑvʀ ɑ ̃], [na-], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1787 «qui cause une profonde affliction» (Fér.); 2. 1856 «ennuyeux, contrariant» (Barrière, Capendu, Faux bonsh., II, 9, p.72). Part. prés. de navrer*. Fréq. abs. littér.: 246. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 94, b) 785; xxes.: a) 523, b) 229.