× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NASITORT, subst. masc.
Synon. rare de cresson alénois* ou des jardins. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [nazitɔ:ʀ]. Att. ds Ac. 1762. Étymol. et Hist. 1505 naritort (Desdier Christol, Platine en françoys, 32 vob d'apr. R. Arveiller ds Mél. Séguy (J.), p.74); 1536 Nasecord (Rabelais, Lettre à Mgr de Maillezais, 15 fév. ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.3, p.360); 1556 nasitort (B. Dessen, De Compositione medicamentorum hodierno oevo apud pharmacopolas passim extantium, p.78 d'apr. A. Boucherie ds R. Lang rom. t.19, p.124). Issu, de même que l'a. prov. nazitort (hapax du xiiies. ds Levy Prov.), du lat. nasturtium «cresson alénois» avec contamination par étymol. pop. de naris/nasus et de tordre* en raison du picotement que le cresson provoque au nez et au palais. Nasturtium est également à l'orig. du m. fr. nostois (ca 1375, Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 105, 4, t.1, p.209), nastor (Nîmes, xves.). V. FEW t.7, pp.29b-30a.