× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MULE-JENNY, subst. fém.
INDUSTR. DU TEXT. Métier renvideur servant à filer le coton et la laine, muni d'un chariot porte-broches mobile, et qui fut inventé en Angleterre à la fin du xviiiesiècle. Quand on inventerait des machines cent fois plus merveilleuses que la mule-jenny (...), on ne ferait jamais que multiplier le travail (...), appesantir la servitude (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t. 1, 1846, p. 167).Le métier intermittent [à filer le coton] porte le nom de mule Jenny lorsqu'il est actionné à la main, de self-acting si le déplacement est automatique (Blanquet, Technol. mét. habill.,Text., 1948, p. 93).
Prononc. et Orth. : [mylʒ εni], [-ʒe-]. Littré : mule-jenny ,,il faut écrire mule-jenny et non mull-jenny``; Rob. : mule-jenny ou mull-jenny; Lar. Lang. fr. : mule-jenny; Blanquet, loc. cit. : mule Jenny. Plur. des mule-jennys. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 280 : une mulejennie, des mulejennies. Étymol. et Hist. [1801 d'apr. FEW t. 18, p. 75a] 1803 (Bardel, Rapp. sur les Machines à filer le Coton, 3 brum. an XII ds Bonn., p. 96). Empr. à l'angl. mule-jenny (1792 ds NED) comp. de jenny* et de mule, issu du fr. mule*, employé au sens de « hybride » pour désigner une machine combinant des systèmes empruntés à deux types de machines différents.