× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAESTRO, subst. masc.
Vieilli. [Employé en parlant d'un compositeur d'oeuvres musicales importantes, d'un chef d'orchestre de talent, ou en s'adressant à l'un d'eux] Synon. usuel maître.Je connais Berlioz, Liszt, et j'ai pour ami depuis longtemps le grand maestro Rossini, puis Auber, enfin tous ceux qui sont à la tête de l'art (Balzac, Corresp., 1844, p. 739).Livré à lui-même, le maëstro Offenbach, comme on l'appelait avec une emphase un peu ironique, suivit le penchant naturel de son esprit (Saint-Saëns, Harm. et mélod., 1885, p. 289).La virtuosité de l'interprète est un jeu par rapport d'une part aux possibilités de son instrument et d'autre part à la possibilité d'interprétation que lui laisse la partition écrite. (...) s'il s'agit d'un orchestre, le chef, le maestro, peut avoir un rôle du même genre à jouer, à un échelon supérieur (Jeux et sports, 1967, p. 753).
Rem. ,,On parlera «respectueusement» d'un chef d'orchestre (plutôt que d'un compositeur) en le traitant de maestro. Pour le compositeur, maître conviendra mieux que maestro`` (Dupré 1972).
Prononc. et Orth.: [maεstʀ ο], [mae-]. Att. ds Ac. 1935. Saint-Saëns supra: maë-. Étymol. et Hist. 1817 (Stendhal, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 19). Mot ital. attesté au sens de «compositeur de musique» dep. le xvies. (G. Gonzaga ds Batt.) et signifiant proprement «maître» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Hope 1971, p. 447.