× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MYRRHE, subst. fém.
Gomme résine aromatique exsudant du tronc de certains arbres d'Asie et d'Afrique, utilisée pour son parfum et ses propriétés antispasmodiques et stimulantes. Odeur, parfum de myrrhe; se parfumer de myrrhe. On emploie la myrrhe (...) dans les catarrhes bronchiques (Deschamps d'Avallon,Compendium pharm. prat., 1868, p.759).La myrrhe nuptiale! La funèbre myrrhe! Cela qui chez les anciens ne servait pas à la célébration d'un seul mystère seulement (Claudel,Père humil., 1920, iv, 2, p.560).V. aloës ex.3, benjoin ex.2, cinname ex. 1:
. C'est ainsi qu'autrefois, sous Augustus Caesar, Sont venus, présentant l'or, l'encens et la myrrhe, Les Rois Mages Gaspar, Melchior et Balthasar. Heredia,Trophées, 1893, p.92.
− P. méton. Arbre qui produit cette gomme. Pays (...) où croît la myrrhe (Quinet,Ahasvérus, 1833, 3ejournée, p.198).Demeure comme un signe sur mon bras et comme un bouquet de myrrhe entre mes mamelles (Claudel,Corona Benignitatis, 1915, p.391).
Prononc. et Orth.: [mi:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. mir, mire, formes de mirer et de mettre. Étymol. et Hist. Fin xes. mirra (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 347); ca 1100 mirre (Roland, éd. J. Bédier, 2958). Empr. au lat. murra, myrr(h)a «arbrisseau d'où provient la myrrhe; la gomme odorante qui en est tirée», gr. μ υ ́ ρ ρ α; André Bot., s.v. myrrha. Fréq. abs. littér.: 110.