× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MOTORISER, verbe trans.
A. − Techn. ,,Pourvoir d'un moteur`` (Colin 1971). Motoriser une embarcation. Motoriser une chaloupe (Bél. 1974).
B. − P. méton.
1. Doter de machines automobiles, de véhicules à moteur. Motoriser l'agriculture, une armée, une exploitation. Les forces françaises libres disposent des effectifs nécessaires à l'exécution du plan. Mais il leur manque: (...) les moyens de transport et motocyclettes pour motoriser 4 bataillons (DeGaulle,Mém. guerre, 1954, p.394).Motoriser les employés de la poste (Caput1969).
2. Part. passé en emploi adj. Qui est pourvu d'un ou de véhicule(s) terrestre(s) à moteur. Artillerie motorisée, troupes motorisées; êtes-vous motorisé? De ces centres de distribution (...) partent alors plusieurs «préposés» motorisés qui rayonnent dans les environs (Admin. P. et T., 1964, p.22).Les bals, qui attirent loin à la ronde une jeunesse motorisée, favorisent les mariages (Traité sociol., 1967, p.319).
− [P. méton.] Guerre motorisée. Massacrer, par les moyens les plus raffinés de la guerre «motorisée», des peuples d'Afrique ou d'Asie (G. Friedmannin Commune, no30, févr. 1936, p.730 ds Quem. DDL t.21).
Prononc.: [mɔtɔ ʀize], (il) motorise [mɔtɔ ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1923 adj. (Lar. univ.: motorisé se dit d'un véhicule pourvu d'un moteur lui permettant de se déplacer par ses propres moyens); 1931 motoriser (Lar. 20equi le présuppose, s.v. motorisation); 1933 (Paris Sport, 30 oct. ds Grubb, Fr. sports neologisms, p.51: Avant de motoriser une autre division); 2. 1941 motorisé «qui dispose d'un véhicule à moteur pour se déplacer» (R. Château ds L'Œuvre, 24 avr.). Dér. sav. de moteur*; suff. -isé, -iser*. L'angl. to motorize «fournir de véhicules» est att. dep. 1913 ds NED Suppl.2et sous la forme du part. passé dep. 1922 ds NED Suppl. Fréq. abs. littér.: 42.