× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "MOTO-2,, élém. de compos."
MOTO-2, élém. de compos.
Élém. issu du subst. moto, abrév. de motocylette.
A. − [Le composé désigne un sport qui se pratique à motocyclette] V. motocross et aussi:
motoball, moto-ball , subst. masc.Sport d'équipe comparable au football opposant deux équipes de cinq motocyclistes. La Féd. de Moto-Ball a 18 mois d'existence (L'Auto, 29 nov. 1931ds Rey-Gagnon Anglic. 1981).
B. − [Le composé désigne un véhicule qui s'apparente à la moto] :
motoaviette , subst. fém., vx. ,,Petit avion mû par un moteur à explosion de faible puissance`` (Lar. 20e).
motocar , subst. masc., rare. ,,Terme officiel désignant les véhicules automobiles à moteur d'une puissance inférieure à 5 ch.`` (Quillet 1965). Si l'on classe les véhicules d'après la puissance de leur moteur, on trouve en premier, en 1946, une nouvelle catégorie de petits engins avec les «motocars», dont la puissance «fiscale» ne dépasse pas 2 cv et qui jouissent de l'avantage de pouvoir être achetés sans licence (Tinard, Automob., 1951, p.368).
motoneige, moto-neige , subst. fém.,,Petit véhicule à moteur, monté sur chenilles et muni de skis pour se déplacer sur la neige`` (Gilb. 1980). La moto-neige, engin détestable pour les amateurs de calme, en raison de ses pétarades (Le Monde, 4 mars 1978ds Gilb. 1971).
Rem. À noter la création plais. Motofoudre, subst. fém. Moto si rapide qu'elle fait penser à la foudre. Nous avons aujourd'hui autre chose que Pégase à notre disposition, les dix-chevaux de la motofoudre et la fusillade entre nos cuisses de la mitrailleuse à transport! (Claudel, Lune, 1949, p.1282).
C. − [Le composé désigne un lieu où l'on pratique la moto] :
motoclub , subst. masc.,,Club de motocyclistes`` (K. Becker, Sportanglizismen, v. bbg. infra, p.63).
motodrôme , subst. masc.Chauffeurs épris de vitesse, vous qui roulez sur nos routes de France, muées par vous en motodrômes, à des allures folles (R.mensuelle Touring-Club de France, mai 1901, p.203a ds Quem. DDL t.13).
Prononc. et Orth.: [mɔto], [mo-]. Mots construits avec tendance à la soudure: motocar, motofoudre, motodrôme, mais supra moto-ball, moto-neige. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p.63, 193, 338 (s.v. moto-ball).