× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MORVANDEAU, MORVANDIAU, MORVANDELLE, adj. et subst.
(Celui, celle, ce) qui est du Morvan. Il ne se tient pas debout. Ces Morvandiaux, je leur croyais plus d'os! (R. Bazin, Blé,1907, p.178).Des valeurs industrielles? Il les savait, hélas à la merci d'une crise (...) du caprice d'une rivière morvandelle (Genevoix,Mains vides,1928, p.130).
− Subst. masc. sing. Dialecte parlé dans le Morvan. Suivant le procureur général Dupin, le morvandeau est moins un patois qu'un français suranné, où sont restés en usage un grand nombre de mots vieillis (Lar. 19e).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀvɑ ̃do], [-djo], [-εl]. Rob., Lar. Lang. fr.: -deau: ,,on trouve aussi les formes dialectales morvandiau ou morvandiot, -ote``. Étymol. et Hist. 1. 1844 adj. «habitant ou originaire du Morvan; relatif au Morvan`` (Balzac, Les Paysans ds La Comédie humaine, éd. P.-G. Castex, t.9, p.97: ménages morvandiauds); 2. 1874 subst. «habitant du Morvan» (Lar. 19e); 3. 1874 subst. «dialecte de langue d'oïl parlé dans le Morvan» (ibid.). Dér. de Morvan, nom géogr.; suff. -(d)eau* (v. Nyrop t.3, §88, 1oet 239; Wolf, p.121, 126).