× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MORDACHE, subst. fém.
A. − Plaque de métal mou ou morceau de bois garnissant les mors d'un étau pour serrer une pièce sans la détériorer (d'apr. Boissier 1975).
− P. anal. Dans la scie à grumes comme dans la scie à ruban, un guide encadre la scie: il est renforcé, garni de métal antifriction entre ses mordaches et réglable en hauteur suivant le diamètre des grumes (Gorgeu, Machines-outils, 1928, p.136).
B. − Extrémité de certaines pinces ou de grosses tenailles. (Dict. xixeet xxes.).
C. − Grosse pince qui sert à disposer les bûches dans une cheminée (d'apr. Jossier 1881).
Prononc.: [mɔ ʀdaʃ]. Étymol. et Hist. 1. 1560 «morailles?» v. FEW loc. cit. infra, note 1 (Doc. ds Arch. Cossonay ds Gdf.); 1607 «morailles» (Oudin, Trésor des deux lang. françoise et espagnolle); 2. 1765 «pièce de bois, de métal tendre, qu'on applique sur les mâchoires d'un étau pour serrer un objet sans l'endommager» (Encyclop.); 3. 1771 «extrémité de certaines pinces ou tenailles» (Trév.) Prob. empr., malgré l'absence d'attest. dans les textes anc., à un représentant occitan ou peut-être plutôt fr.-prov. (l'évolution en -[ʃ]- du lat. -[ki]- étant normale en fr.-prov., contrairement à l'occitan où il aboutit normalement à -[s]-) signifiant «morailles», du lat. vulg. mordacia, fém. du lat. médiév. mordacium «agraffe» (1304 ds Du Cange), de mordaceus «pince» (viiie-ixes. ds FEW, loc. cit.), altération morphol. de mordax «tenailles» (800 ds FEW, loc. cit.), substantivation de l'adj. lat. mordax «habitué à mordre, mordant (au propre et au fig.)». Bbg. Rupp. 1915, p.69, 88.