× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MONÉTISER, verbe trans.
A. − Transformer en monnaie. Monétiser un métal. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Réduire à la seule valeur monétaire. Aujourd'hui, l'on a tout monétisé: ainsi l'on ne dit pas: Monsieur un tel a été nommé procureur général, il va soutenir les intérêts de sa province, comme la Chalotais.» Non, erreur: «Monsieur un tel vient d'avoir une belle place! procureur-général (...), cela rapporte vingt mille francs de traitement (Balzac, Œuvres div., t.1, 1825, p.122).
Prononc.: [mɔnetize]. Étymol. et Hist. 1823 (Boiste: Monétiser donner la valeur, le cours des monnaies à des effets de papier); 1825 fig. «juger quelqu'un d'après ses revenus» (Balzac, loc. cit.); 1874 «transformer des métaux en monnaie» (Lar. 19e). Dér. sav. du lat. moneta, v. monnaie; suff. -iser*.
DÉR.
Monétisation, subst. fém.Transformation des métaux en monnaie. Il y a donc, dans la monétisation de l'or et de l'argent, quelque chose de plus que ce qu'en ont rapporté les économistes: il y a la consécration de la loi de proportionnalité, le premier acte de constitution des valeurs (Proudhon, Syst. contrad. écon., t.1, 1846, p.90).− [mɔnetizasjɔ ̃]. Att. ds Ac. 1878. − 1resattest. 1823 (Boiste: Monétisation, action de monétiser; ses effets), 1846 «action de transformer des métaux en monnaie» (Proudhon, loc. cit.); de monétiser, suff. -(a)tion*.