× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MOLY, subst. masc.
A. − MYTH. Plante magique à fleurs blanches qu'Hermès, dans l'Odyssée, donne à Ulysse pour le préserver des enchantements de Circé. Plus pâle que la lune, Mercure se levait sur les collines empyrées (...). En vain secondait-il les boutons laiteux du moly qui dissout les enchantements (Maurras, Chemin Paradis, 1894, p.176).
− En appos. Cette partie de mes Mémoires n'est rien moins qu'une Odyssée (...). J'aurais peut-être mieux fait (...) de manger la fleur de la plante moly (Chateaubr., Mém., t.4, 1848, p.204).
B. − BOT. (Ail) moly. Synon. de ail doré (v. ail rem.); ail ornemental à fleurs jaunes.L' ail moly a des fleurs jaunes qui ne ressemblent guère à du lait, et ce ne saurait être le moly merveilleux du poëte grec (Privat-Foc.1870).
Prononc. et Orth.: [mɔli]. Att. ds Ac. 1762-1878. Plur. des molys. Étymol. et Hist. 1550 (Ronsard, Odes et bocage, I, 18 ds Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t.1, p.157, 45: Le Moly, et la Panaçée). Empr. au gr. μ ω ̃ λ υ «plante dotée de propriétés magiques (Odyssée); ail à fleurs jaunes».