× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MODERATO, adv. et subst. masc.
MUSIQUE
I. − Adv. [En tête d'un morceau ou d'un passage] D'un mouvement modéré (plus rapide que l'andante et moins rapide que l'allegro). Moderato cantabile. [Une réalisation d'un Chant donné de MrTournemire] exige d'être jouée molto moderato, en raison du grand nombre de changements d'harmonies (Koechlin,Harm., t.2, 1930, p.52).
− P. plaisant. V. allegro ex. 4.
− En emploi adj. [Accolé à un autre terme de mus.] Allegro moderato. Pas trop vite. De ces tempi, du moins dans leurs chefs-d'oeuvre, les plus grands mêmes parmi les écrivains n'en détiennent au fond tout à fait qu'un seul; un adagio, un allegro moderato, un presto (Du Bos,Journal, 1924, p.232).Beethoven était loin d'y songer [à la grande fugue qui termine la 9eSymphonie], au début, puisqu'il concevait, pour terminer, un menuet allegro, ou un rondo moderato! (Rolland,Beethoven, t.1, 1937, p.276).V. allegro A rem. 1.
II. − Subst. masc. Morceau de musique qui est écrit et qui doit être exécuté dans ce mouvement. (Dict. xxes.).
Prononc.: [mɔdeʀato]. Étymol. et Hist. 1833 au fig. «de façon modérée» (E. Corbière, La Mer et les marins, part. V, ch. 5, p.245 ds Quem. DDL t.13); 1834 mus. (F. J. Fétis, La Musique mise à la portée de tout le monde, p.356, ibid. t.12). Mot ital. signifiant proprement «modéré» (v. modérer), att. comme terme de mus. dep. début xixes. (Pananti ds Batt.).