× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MISÉRABLEMENT, adv.
D'une manière misérable.
A. − [Correspond à misérable A] Synon. pitoyablement, lamentablement.Le malheureux répétait en se lamentant misérablement: − Je suis un mulâtre! (Hugo,Bug-Jargal,1826, p.162).Les événements extérieurs dégoûtaient par leur petitesse et leur pauvreté; la guerre se faisait misérablement et même sans l'éclat des désastres (Sainte-Beuve,Portr. littér.,t.1, 1844-64, p.132).
B. − [Correspond à misérable B] Aujourd'hui ceux dont je parle, nous sommes des gens qui gagnons pauvrement, misérablement, miséreusement notre vie (Péguy,Notre jeunesse,1910, p.201).
C. − [Correspond à misérable C 2] Et cet Hector, il a dévoré Solange; il l'a séduite, trompée, volée, lâchée misérablement (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.177).
Prononc. et Orth.: [mizeʀabləmɑ ̃]. Ac. 1694 et 1718 -se-; dep. 1740: -sé-. Étymol. et Hist. a) 1370-72 «d'une manière malheureuse, fâcheuse» (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, I, 15, p.131); b) 1636 (vivre, etc.) «dans la misère, pauvrement» (Monet); 1679 (travailler, etc.) «mal» (Rich.). Dér. de misérable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 244. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 358, b) 341; xxes.: a) 388, b) 314.